Arapça → Türkçe
على من تبحث؟ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
البحث والعثور على ما تبحث عنه بالضبط. يمكنك أيضًا إنشاء فلتر من
Yeni arama kutusu aramanızı özelleştirmenizi ve tam olarak aradığınız şeyi bulmanızı kolaylaştırıyor.
لقد دفعت الكثير من المال على تلك الآلة وعليك أن تبحث عن حفلة قادمة
Ona çok para harcadın, daha iyi bir iş aramaya başlasan iyi edersin.
هذا الوجه! كان من الظلام، واللون، والأرجواني الأصفر، هنا وهناك على مدى تمسك مع المربعات مسود كبيرة تبحث.
Böyle bir yüz!, Koyu, mor, sarı renkli idi. burada ve orada büyük siyahımsı görünümlü kareler üzerine yapışmış.
ولم يحصل على الفور، ولم يحصل بسرعه لذا اذا انت تريد ان تبحث اين التغيير يحصل، لا بد من النظر على الهامش.
Dolayısıyla bugün değişimin nerede olduğunu görmek isterseniz uçlara, sınırlara bakmalısınız.
كانت تسير إلى الجانب، واشتعلت مرأى من بني بقعة هائلة على مزهر ورق الجدران، وقبل أن أدرك حقيقة أن ما كانت تبحث في كان
O, yan yürüdü çiçekli muazzam kahverengi benek gözüne ilişti diye diye bakarak ne olduğunu gerçekten farkında olmadan önce duvar kağıdı, ve,
لحاء الشجر بشكل خاص جيد لأنه لطيف ومحبب، ومتعرق، أسود وأبيض مبقع يمكنك من الحصول على نمط المطلوب -- البشر هم حيوانات تبحث عن الانماط.
Ağaç kabuğu bu işe bayağı uygun çünkü dokulu, dallı budaklı, siyah beyaz lekeleri var ve üzerindeki bu şekilleri görünce -- insanlar şekil arayan hayvanlardır.
أليس ظلت تبحث بعناية في الفطر لمدة دقيقة، تحاول أن تجعل من التي كانت على الجانبين من ذلك، وكما كان الدور على أكمل وجه، وجدت هذا الأمر جدا سؤال صعب.
Alice düşünceli çıkarmak için çalışıyor, bir dakika mantar görünümlü kaldı bunun iki taraf vardı ve o mükemmel yuvarlak olduğu gibi, o bu çok bulundu. zor bir soru.
وثم كما تعلمون معادلة دريك، والتي تبحث في احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك، أشياء من هذا القبيل.
Biliyorsunuz, bu denklem gezegenlerde yaşam olasılığı, bu yaşamın ne kadar süreceği, kaç gezegen olduğu gibi varsayımlarda bulunuyor.
في الأسواق متعددة الجوانب تحرص الشركة، المؤسسة الناشئة، عادةً على استقطاب عدد هائل من المستخدمين. ثم تبحث عن وسيلة لتحويل أولئك المستخدمين إلى سيولة.
Çok taraflı pazarlarda şirketiniz......tipik olarak büyük bir kullanıcı kitlesi elde etmeye çalışır......ve sonra bunu nasıl paraya çevireceğini araştırır.
ويمكنك أن تبحث في أسفل دماغ مثل هذا الشخص وستشهد تغييرا في الثوابت الزّمنيّة والثوابت المكانيّة والتي تسمح، على سبيل المثال، للدماغ بتمثيل اللغة من جديد.
Ve aslında böyle bir bireyin beynine bakabilirsiniz ve zaman sabiti ve uzay sabitinde, örneğin; beyin dili yeniden temsil ettiğinde, değişikliklere tanıklık edebilirsiniz.
كانت تبحث عن طريقة لبعض من الهرب، ويتساءل ما إذا كان بإمكانها الحصول على بعيدا دون ان ينظر اليها، عندما لاحظت ظهور غريبة في الهواء: إنه في حيرة لها الكثير جدا في البداية، ولكن بعد مشاهدة
Kaçış bir şekilde bakarak, o alabilir mi merak oldu uzakta görülüyor olmadan, o havada tuhaf bir görünümü fark edince: şaşkın onu ilk bakışta çok fazla, ama izledikten sonra,