Arapça → Türkçe
على كيفية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا يتوقف على كيفية جلوسك اليوم
Bugün nasıl oturacağına bağlı.
واهتمامك الوحيد ينصب على كيفية سلوكنا
Senin tek derdin onun nasıl davrandığı.
وسيكون لها تأثير على كيفية تطور الامور.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.
هذا يعتمد على كيفية نظرك إلى حياة الناس.
Bu insanların hayatına nasıl baktığınıza göre değişir.
يركزون على كيفية إقناع العميل بالتفعيل لديهم.
Çünkü pek çok yeni girişim ve onların kurucuları......bu noktada müşterileri nasıl etkinleştireceğine dair kafa yorar.
ما زلنا لم نتعرف على كيفية إظهار هذه البيانات
Bu veriyi hala nasıl canlandıracağımıza dair bir çözüm bulamadık.
لأننا لا يمكننا أن نتفق على كيفية ضبط المقابض.
Çünkü bu düğmeleri hangi değere ayarlamamız konusunda bir fikrimiz yok.
الملاك أطلعها على كيفية المشي على المياه المجمدة
Melek ona donmuş suda nasıl yürüneceğini gösterir.
فقط لأقدم لكم مثالاً على كيفية عملها في الصين، كمثال.
Bu işin Çin'de nasıl işlediğini göstermek için bir örnek size.
مراسل) سلطات المستشفى ترفض التعليق) على كيفية التمكن من الفرار
"Hastane yetkilileri, nasıl kaçmayı başardığı konusunda demeç vermeyi reddedmekteler..."
لذا فالجواب يعتمد على كيفية نظركم.. فهي تدور في كلا الإحتمالين
Nereye baktığına göre iki olasılık arasında değişiyor.
تسميتهم بالفعل تؤثر على كيفية تفاعلنا حيالهم غريزياً أو أخلاقياً
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.