Arapça → Türkçe
على علم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم انا على علم
Evet, biliyorum.
أنا على علم بها.
Bunun farkındayım.
لم تكوني على علم بهدا؟
Bilmiyor muydunuz?
أكتب لك لأبقيك على علم
Kalemi elime alıp yazmaya başlıyorum.
أنا على علم بصغر حيلتي
Ben gerçekçi bir insanım.
كانوا على علم أنها خطرة
Hepsi bunun tehlikeli olduğunu biliyordu.
وهل الملك على علم بهذا؟
Kral bu olayı biliyor mu?
ولم يكونوا على علم بذلك.
Ve bunu bilmiyorlardı.
سأبقيكِ على علم بكل حركة
Her hareketimden haberdar edeceğim.
كنا على علم بأن نفقد CO2.
Aynı zamanda karbondioksit kaybettiğimizi de biliyorduk.
ربما لم تكونوا على علم بهذا.
Belki de bunu bilmiyordunuz.
نحن على علم بالمبادئ و القوانين
Prensipleri ve kuralları biliyoruz.