Arapça → Türkçe
على العكس تماما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على العكس تماما.
Ancak durum bunun tam tersi.
بل على العكس تماما
Ya, ama öyleyim.
وكان جوابها على العكس تماما.
Onun cevabı ise çok farklıydı.
ولكن الامر حدث على العكس تماما
Ancak kimseyi yanımızda bulamadık.
على العكس تماما. أنا صريح جدا.
Hayır, açık sözlüyüm.
على العكس تماما من فرانسيسكو، الذي هو عادي ومتزّن
Çok sırada ve seviyeli olan Francisco'nun tam zıttı.
على العكس تماما من البنك الدولي الذي يجمع المعلومات باستعمال مال الحكومات, أموال الضرائب, ثم يبيعها ليحصل على قليل من الأرباح
Verileri devletin parası ile ve vergilerle toplayan ve sonra az bir miktar kar ile bir bakıma verimsiz bir Gutenberg yoluyla çalışan
ولكن الامر على العكس تماما عندما يأتي الى التصفير الذي تصدره الدلافين لكي تبقى على اتصال فيما بينها فكل فرد منها له نداء خاص به
Bunun tersine, yunusların iletişimde kalmak için kullandıkları imza ıslıkları vardır, buradaki her birey tamamen farklı bir sese sahiptir.