Arapça → Türkçe
على الحمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كم مضى على الحمل؟
Ne kadarlık?
أنتم تلقون بكل الحمل على أعنى
Sadece tüm bu olanlardan sonra, adamım. Yani...
لكنك تكتسب قدرةً أكبر على الحمل.
Fakat taşıma kapasitesi adına kazanım elde ediyorsunuz.
زوجتي تذهب إلى أ ب تحصل على قطعة الحمل
Karım alıyor mu sanıyorsun? AP'e gider, jelatine sarılmış kuzu pirzola alır.
ميلاني تلتقط الحمل، وتضعه على الطاولة، وتفتحه.
Melanie kuzuyu alıyor, direğe koyuyor, açıyor.
لاأقصدإنتقادك... لكن الحمل كله أُلقي على كاهلي!
Sitem etmek değil bu, ama bütün yük benim omuzlarıma bindi.
قلت، وهذا ليس مؤشراً جيداً لهذا الحمل على الإطلاق.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل
Tatlım, o gittikten ve bebeğimizin doğumundan sonra her şey düzelecek.
باراحتك لذراعيك على مسند الاذرعة تزيل نسبة 20 % من ذلك الحمل
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
Levililerin önderi Kenanya ise ezgilerden sorumluydu. Bu konuda yetenekliydi. ‹‹Oktavlı›› anlamına da gelebilir.
لذلك هي على دعامات، لذلك يرتكز كل الحمل على الجدران وأعمدة البناء.
Bu nedenle bacakların üzerine, böylece tüm yükü yığma duvarlara ve kolonlara aktarmaktadır.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.
Ama elektrikli araçların elektrik şebekesi üzerinde yük olmak gibi bir durumları yok.