Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

علوم الكمبيوتر Türkçe dilinde

bilgisayar Bilimi

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لماذا أريد لتعليم علوم الكمبيوتر؟

Neden bilgisayar bilimi öğretmek istiyorum?

[David] أنا سعيد أن تكون هناك فرصة لأعرض لكم جميعا علوم الكمبيوتر.

[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.

في علوم الكمبيوتر، نرى شيئاً مماثلاً... يحدث في زمن مختلف قليلاً...

Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşan

وانها واحدة من أهم التحديات التقنية يكون ذلك أمر بالغ النشاط حاليا في علوم الكمبيوتر.

Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.

نعوم وأنا أصبحنا بالفعل أساتذة علوم الكمبيوتر، نحن كنا متساويين في القلق بسبب نفس الظاهرة.

Noam ve ben yaklaşık 12 yıl önce, bilgisayar bilimi profesörü olduğumuz dönemlerde, aynı olay tarafından aynı derecede hayal kırıklığına uğramıştık.

ليس من المطلوب أن تكون لديكم خبرة مسبقة وسوف نعلمك بعض الأفكار الأكثر إثارة في علوم الكمبيوتر.

Hicbir gecmis programlama deneyimi gerekmez ve biz bilgisayar biliminin bazi en heyecan verici fikirlerini ogretecegiz.

[Sergey] اعتقد علوم الكمبيوتر هو في حقيقة الأمر التمكين بالنسبة لك أن تفعل أي شيء الى حد كبير.

Bence bilgisayar bilimi hemen hemen herseyi yapabilmemize olanak vermektedir

لماذا أريد تعليم الناس البرمجة؟ أريد تعليم علوم الكمبيوتر لأنني أعتقد أن هناك الكثير من الناس الذين لديهم

Peki neden insanlara programlama öğretmek istiyorum?

إن لم تعلموا فإن هناك انخفاض بمقدار 79 في المئة في عدد النساء اللاتي يتخصصن في علوم الكمبيوتر منذ عام 2000.

Bilginiz olsun, sadece 2000 yılından bu yana bilgisayar bilimi alanında uzmanlaşan kadın sayısında %79'luk bir azalma var.

فكك مشاريعنا إلى جزيئات أصغر حجماً، أكثر قابلية للإدارة التي الآن هو يخدم في برنامجه الرائد علوم الكمبيوتر أفعل ذلك بنفسك.

Projelerimizi küçük, daha kullanışlı parçalara ayrıştırdı, onun öncülüğündeki kendiniz-yapın bilgisayar bilimi programında hizmet verdiği parçalar.

لذا أود مشاركتكم بقصة دراسة ذاتية، دورة تمكين ذاتي في علوم الكمبيوتر التي انشأتها، جنبا إلى جنب مع زميلي الرائع نعوم نيسان.

Zeki meslektaşım Noam Nisan ile birlikte geliştirdiğimiz, kendi kendine çalışılan ve güçlendiren bir bilgisayar bilimi dersi hakkında bir hikâye paylaşmak istiyorum.