Arapça → Türkçe
عقدت في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لن اساعدك في تخليصك من عقدت الذنب بأن اصبح دمية في يدك
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza......yardım etmeyeceğim.
في هذه المناسبة، التي عقدت ظهر غريغور من التجسس من تحت الورقة.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.
الى جانب ذلك، تذكر أنها عقدت العزم على استخدامها في غضون أيام قليلة.
Ayrıca, o birkaç gün içinde kullanmaya karar olduğunu hatırlıyorum.
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.
Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.
في البداية السيدة هول لم يفهم، وبأسرع ما فعلته انها عقدت العزم على رؤية
Ilk Bayan Salonu'nda anlamak ve en kısa sürede o olduğu gibi o karar vermedi kendisi için boş bir oda.
ذهب في الوقت الحاضر مارثا خارج الغرفة وعاد ومعه شيء عقدت في يديها تحت ساحة لها.
Halen Martha odadan dışarı gitti ve elinde gerçekleştirilen bir şeyle geri geldi önlüğüyle altında.
مثلاً في عام 1996 عقدت ستاربكس شراكة مع ببسي لتعليب شراب فرابتشينو وتوزيعه وبيعه،
Örneğin 1996 yılında Starbucks® Frappuccino®'nun şişelenmesi......dağıtımı ve satışı için Pepsi™ ile işbirliği yapmıştır.
لقد تم ختانها ضد ارادتها عندما كان عمرها عشر سنين، بالفعل عقدت العزم على انها لا تريد ان تستمر ممارسة الختان في مجتمعها.
Agnes küçük bir kızken zarar görmüştü, rızası olmadan sünnet edilmişti 10 yaşındayken ciddi bir karar verdi, kendi toplumunda bu adetin son bulmasını istiyordu.
بدأت الأم، الذي كان لا يزال غير قادر على التنفس بشكل سليم، والسعال numbly بيدها عقدت على مدى فمها والتعبير الهوس في عينيها.
Hala düzgün nefes alma yeteneğine sahip olan anne, numbly öksürmeye başladı elini, ağzını ve gözlerini bir manik ifade üzerine kaldırdı.
ففيها وتحت اجواء السماء الصافية في منتصف يوليو/ تموز.. وفي ولاية واين من اونتاريو عقدت قراني محاطاً ب 150 شخص من الاصدقاء والعائلة
Ontario'nun üzüm bağlarında haziran ayında açık mavi gökyüzünün altında, 150 aile ve arkadaş ile çevrili halde, evlendim.
وقد عقدت لهم في يدي مفتوحة في مثل هذا الوقت، ولا تزال هذه الرعاية فقط، وطاعة لوالدتهما وغريزة، وكان من القرفصاء هناك دون خوف أو يرتجف.
Böyle bir zamanda açık el düzenlenen ve hala tek bakım, itaatkar annelerinin ve kendi içgüdüsü, korku ya da titreme olmadan ağız kavgası oldu.
هناك في أن ذلك كلمة نحن في طريقنا في ذلك على الوقت على الانترنت تتطلب عقدت حتى قبل قليل الدكتور نقطة كوم زيارة بلدي العالم عمة الأحداث ولكن
Oradaki o biz o zaman çevrimiçi sözcük gidiyoruz gerektiren biraz kaldırdı dr süre önce nokta com teyzem dünya olayları ziyaret ama