Arapça → Türkçe
عصر النهضة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أثناء عصر النهضة،
Rönesans esnasında,
استمرت هذه الحالة حتى عصر النهضة
Bu durum Rönesans'a kadar ve Rönesans boyunca devam etmiş.
بفخر "الان الى قطعة من عصر النهضة "
"Ve şimdi en değerli parça."
فإنها أعطيت حياة جديدة خلال عصر النهضة. وكما اتضح،
Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.
بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.
Rönesans ve Bilimsel Devrim olduğu zaman ve bir de Sanayi Devrimi.
والتي أصبحت واحدة من أكثر الرموز المعروفة من عصر النهضة.
Rönesans'ın en meşhur sembollerinden biri olmuştur.
للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة
Şimdi şu Rönesans kitabındaki çizime bir gözatalım.
حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة، وهنا ما يبدو عليه في الفيلم.
Bir rönesans adamı gibi oldu ve filmde şöyle görünüyor.
وهو شخص مهم جداً في عصر النهضة ومن المحتمل هو الأساس لميكافيلي "الأمير".
Montefeltro Dükü'ünün başındaki ve muhtemelen Machiavelli'nin "Prens" ine temel teşkil eden varyasyonların bir serisidir.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة.
Bir Rönesans adamı veya kadını olmak, sadece Rönesans döneminde mümkündü.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.
Batı'ya doğru İtalya'ya varmış, Batı Avrupa'yı Yunan dili ve geleneği ile yeniden tanıştırmış ve Rönesans'ı ateşlemişlerdir.
مئات, ثلاثمائة عام, قبل عصر النهضة, لنعرف عندما حققنا تقدم, عندما حاولنا جاهدين على هذه الأشياء
300 yıl kadar önceye, aydınlık çağlardan öncesine ki, gelişime karşı, bütün bu yeniliklere karşı şimdi olduğundan daha güçlü şekilde karşı koyduğumuz bir zaman bulabilelim.