Arapça → Türkçe
عصب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عصب الشجاعة
Cesaretim!
عصب العين يجب أن يتحمل الضغط!
Göz çukurları, o basınca dayanabilmeli.
ال جي: كان ذلك بعد عصب العينين.
LG: Göz bağlama numarasından sonraydı o.
في مناطق مختلفة. عصب ما لكل منطقة ما
Değişik bölgelerim için farklı nöronlar.
مع أربطة عنق, قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية؟
Papyonlu, süslü şapkalı ve silah çekecek yüreği olmayan bir adam mı?
بالعودة إلى الجيولوجيا، بالعودة إلى وقت ومكان في عصب الشبكة.
Jeolojiye, ağın tam merkezindeki zaman ve mekâna gidebilmenizi sağlıyor.
« لا تبقي ولا تذر » شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان.
Ne bırakır, ne de yüklenir ( tam ve mükemmel ),
وهي لم تكن تدرك بأنها قد داست على عصب حساس وأثارت تساؤلات الرأي العام
Çok ince bir noktaya dokunduğunun, ve Kızılhaç'ın güvenilirliğine karşı ulusal bir sogrulama, ve adeta bir çalkantı başlattığının farkında değildi.
فالشخصيات التى تصطاد الحيوانات لا تملك العديد من الأعصاب بل مجرد عصب واحد كبير
Bu hayvan yakalayan tiplerin fazla siniri olmaz sadece tek bir büyük sinirleri olur.
وان استطعنا ان نحافظ على الافكار والمشاعر الايجابية حيال الماضي سوف نصنع عصب جديد
Geçmişle ilgili daha olumlu hisler beslersek, yeni bir norm oluşur.
تصنع عبر الزمن والتكرار خطوط " عصبية " ثابتة وتصبح عصب كامل حتى لو كان ذلك مضراً بنا
Ve zaman içinde, bu nöral yollar değiştirilemez oluyor, norma dönüşüyorlar -- ve bize zarar veriyorlar çünkü stres ve endişeye neden oluyorlar.
تجمع الضوء وتركزه في النقطة الصحيحة ثم لديك عصب الشبكية ولديك عينان التي بالتالي تمكنك من الروئية المجسمه
Işığın odağını sadece doğru noktaya getirebiliyor ve daha sonra retinal sinirleriniz geliyor ardından da gözleriniz ve böylece streskopik vizyonda görebiliyorsunuz.