Arapça → Türkçe
عزل من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الآن، نريد عزل x على نفس الجهة من المعادلة
Şimdi bu x'leri aynı tarafta toplayarak yalnız bırakacağım.
اذاً دعونا نحاول عزل x على جانب واحد من هذه المتباينة
Hadi x leri bir tarafta toplayalım.
يمكننا طرح 4X من الجانبين، ما نريد القيام به هو عزل y على
İki taraftan 4 x çıkarabiliriz, y'yi sol tarafta tek başına bırakmak istiyoruz. -
تقسيم جانبي هذه المعادلة بنسبه ٢، حتى نتمكن من عزل Y على الجانب الأيمن.
Şimdi iki tarafı da 2'ye bölebiliriz ki sol tarafta y kalsın. -
بالنسبة للمجتمع ككل, خاصة لو ان تلك النخبة قادرة على عزل انفسها من عواقب
Özellikle, söz konusu yöneticiler kendilerini hareketlerinin sonuçlarından soyutlayabildikleri zaman bu sorun vahimleşiyor.
انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون، عزل بعض الملوثات المحمولة جواً.
Ayrıca CO2 bağlanmasını arttırmakta, havadaki bazı kirleticileri tutmaktadır.
بالنسبة لهذه الكائنات الحية، كيف تتمكن من عزل جسمها من الشحنة الكهربائية التي يصدرونها؟
Bu organizmalar; kendilerini, kendi elektrik yüklerine karşı nasıl yalıtıyorlar?
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.
Ders yapısı konuları ayırarak, sınırlar çizerek, bölerek değil, birbirini tamamlayıcı alanları bir araya getirecek şekilde tasarlandı.
مزودة مدفعية الدبابات استولت وذهب يتم عزل الحاميات جون من قبل تمزق العضلات الفلاحين السكك الحديدية
Yakalanan tank top ile donatılmış ve gitti john'un garnizon olarak izole edilmişlerdir rüptüre demiryolları kas köylüler
وحقيقة, أنا أرى الكثير من الروابط بين هذا النوع من المعادلات والحليب حيث أن كليهما يتم عزل الدهون عنها
Bu tip denklemle yağı dağılmış süt arasında bir bağlantıyı şimdi daha iyi görüyorum, çünkü homojen denklemlerin çözümleri hep 0'a eşit. -
كارل ماركس، من الناحية الأخرى، قال أنّ عزل العمل مهم للغاية في الكيفية التي ينظر بها الأشخاص لصلتهم بما يقومون به.
Öte yandan Karl Marx emeğin yabancılaşmasının insanların yaptıkları şeyle ilişkilerini düşünmelerinde inanılmaz önemli olduğunu söyledi.
لذا نحتاج حقا فقط لعزل المتغير x على جانب واحد من هذه المعادلة؛ وأفضل طريقة للقيام بأي أولاً إلى عزل هو--عزل هذا كله X/4 مصطلح من مصطلحات أخرى.
Yani aslında sadece x bilinmeyenini denklemin bir tarafında yalnız bırakmamız gerek....ve bunu yapmanın en iyi yolu x'i ayırmak-bütün bu X/4 terimini bütün diğer terimlerden ayırın.