Arapça → Türkçe
عرض المشكلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ذلك سيتسبب في تجنب المشكلة التي تحدثت عنها قبلاً، حيث نعاني حالياً من عرض الأحزاب السياسية للديمقراطية
Yapılacak şey biraz önce bahsettiğim sorundan uzak durmak, siyasi partilerimiz, bu toplumlara demokrasiyi, askeri kurallar ve teokrasi dışında sadece politik bir görüş olarak sunuyorlar.
مع العجز بدلاً عن محاولة خفض هذا العجز الذي لم يكن سوى عرض من أعراض المشكلة و كان ذلك مؤلماً، أولاً لأنه
Bu canımızı yaktı çünkü ucu ilk önce, genç nesle dokunuyor.
نحن نملك العديد من الطرق لتجنب وتخفيف وتجاوز الألم, ولكن الأمر في كل هذا يكمن في التعامل مع المسبب الحقيقي للمشكلة إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط.
Acıyı görmezden geldiğimiz, uyuşturduğumuz ya da boş verdiğimiz türlü yol vardır ancak tüm bunlar asıl sorunun nedeniyle ilgilidir ve acı sorun değildir, sadece semptomdur.