Arapça → Türkçe
عدة أشهر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وبعد عدة أشهر،
Bir kaç ayın ardından,
و بمعجزة، بعد عدة أشهر
Bir mucize eseri, birkaç ay sonra
عصفت بنا مآسي كبيرة منذ عدة أشهر
Aylardır büyük dertlerle uğraşıyoruz.
و بعد عدة أشهر، سيحتفل العالم أيضاً
Ayrıca, bir kaç ay içerisinde dünya,
إدفع الإيجار لكن بعد عدة أشهر توقف عن الدفع
Bir ay sonra falan kiranı ödememeye başlayacaksın.
لقد تم كشفها منذ عدة أشهر في جيوب العاملين لدي
Ne anlama geliyorlar?
نحن الأمريكيين. لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر
Amerika'dan birkaç ay önce döndük.
وقاموا بإعدام لويس السادس عشر بعد عدة أشهر قليلة.
Ve sonra onlar Louis XVI'yi bundan birkaç ay sonra idam etmişlerdi.
العام الماضي قضيت عدة أشهر في توثيق جنودنا الجرحى،
Geçen yıl birkaç ayımı yaralanmış askerleri belgeleyerek geçirdim,
وخلال عدة أشهر سيكون عضواً في البرلمان في "تورينو"
Bir kaç ay sonra Torino parlamentosunda milletvekili olacak.
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار
Ivor için güzel duygular besliyor musun? Daha birkaç aylıkken senin peşinde koşardı.
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.
Birkaç ay önce ofisimdeydim ve telefon çaldı.