Arapça → Türkçe
عاصفة رعدية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عاصفة رعدية
Gök Gürültüsü
فى عاصفة رعدية
Fırtına mı?
انها عاصفة رعدية
Şimşek.
أتعتقد أن عاصفة رعدية ستهُب؟
Fırtına başlar mı dersin?
أعتقد أننا سيكون لدينا عاصفة رعدية وأنا كذلك
Sanırım bir fırtına kopacak. Bence de.
لك أن تتخيل، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية
Bir düşün, orada öylece dikilmek, tam da... Evet, o fırtınalı havada.
من الممكن ان يقال ان القيصر تخلى عن امتلاك العالم بسبب عاصفة رعدية
Ben de korkayım mı? Sezar'ın gökgürültülü sağanak yüzünden dünyadan vazgeçtiği söylenebilir mi?
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته: يبدو خطراً ومهدداً, مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية.
Öfkenin kendisine bakın; kabaran bir muson bulutu ya da fırtına gibi tehdit edici görünür.
حينها أفكر, حسناً ربما يمكننا أن نراهم كالثلوج, أو يمكننا أن نشكلهم بشكل عاصفة رعدية, ويمكننى أن أجمدها هنا وأحولها إلى شرائط فيديو.
Ve sonra ben belki de kar yağdırmalıyım veya buraya bir şimsek düşsün diye düşünüp onları tutarak videolara çeviriyorum.