Arapça → Türkçe
ظهرت مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل انها ظهرت مع المال؟
Parayla gelmedi mi?
(ضحك)لأنهم بدؤوا جميعا في نفس الوقت مع تلك الطفرة التي ظهرت منذ 20 عاما.
(Gülüşmeler) Çünkü hepsi aynı zamanda başladılar ve o zamanlar 20'lerindediler.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري
Bunlar Chaz ve ben Oprah Winfrey programına çıktığımızda kullanmak için kaydettiğim yorumlardan birkaçı.
الآن ليس من المُستغرب أنّه مع هذا التّوسّع في الإنتاج على نطاق واسع، ظهرت حركة مناهضة--
Şimdi büyük hacimli kitlesel......üretim ile tersine bir hareketin ortaya......ıkması ve bunun burada Kaliforniya'da... olması şaşırtıcı değildir.
لأننا سنعقد اجتماعاً صغيراً هنا مع بعض النزلاء المعتادين لمناقشة مسألة غاية فى الأهمية ظهرت لتوها
Çünkü burada sürekli kalanlarla çok yeni ortaya çıkan bir durum hakkında acil bir toplantı yapacağız.
أم ظهرت على الفور في الباب مع طبق من اللحم والحق وراء ظهرها مكدسة في صحن مع الشقيقة عالية مع البطاطا.
Annesi hemen bir tabak et kapıdan çıktı ve sağ arkasında kardeş bir tabak patates ile üst üste yığılmış.
مع موافقة من اختفائه في غرفة النوم، من حيث أنه ظهرت في خمس دقائق التويد مناسبة ومحترمة، اعتبارا من عمره.
Bir selam ile yatak odasına kayboldu, nereden o beş dakika tüvit ortaya çıktı eski, en uygun ve saygın.
ثم فتح باب غرفة النوم، والسيد Samsa ظهرت في زيه العسكري، مع نظيره زوجة على ذراع واحدة وابنته من ناحية أخرى.
Sonra, yatak odası kapı açıldı ve Bay Samsa üniformasını ortaya çıktı bir kol ve diğer kızının eşi.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أولًا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.
İlginçtir ki, Madeira'da bu haşereler ilk 2005'te görüldü ve şimdi, bir kaç yıl sonra, ilk dang vakası.
و لكن، مؤخرا ظهرت لي هذه الفرصة مع RISD الذهاب الى RISD، و لم أستطع اتخاذ هذا القرار بسهولة. لأن الأحرف أخبرتني انه MIT للأبد
Ancak, yakın zamanda Rhode Island Tasarım Okuluna gitme fırsatı çıktı -- ve bunu o kadar kolay halledemedim, çünkü harfle bana söylemişti, sonsuza dek MIT.
كنت قد توصلت الى استنتاج انه قد انخفض النوم، وبالفعل كان الايماء نفسي، وعندما ظهرت فجأة من مقعده مع هذه اللفتة من رجل اتخذ قراره في عجالة، ووضع له أنبوب أسفل على رف الموقد.
Uykuya düşmüş olduğu sonucuna gelmiş ve gerçekten de başını sallayarak oldu aniden bir adam jest koltuğunu dışarı fırladı kendimi, zihninde oluşan ve piposunu Şöminenin üzerine indirdi.