Arapça → Türkçe
ظلما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وإلا.. سيكون ذلك ظلما
Aksi hâlde bu âdil olmaz.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!
وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
Tanrının gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Tanrı adına haksızlık mı edeceksiniz? Onun adına yalan mı söyleyeceksiniz?
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
‹‹İşte, ‹Zorbalık bu!› diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.
الحصول على ضرب هنا سرطان الدم ظلما بني هناء
Burada dayak haksız lösemi beni hana
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
Her Şeye Gücü Yetene dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
Akılsızın eliyle haber gönderen, Kendi ayaklarını kesen biri gibi, Kendine zarar verir.
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني.
Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!
واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا.
Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.
فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاشّ.
Kentin zenginleri zorba, Halkı da yalancıdır. Dillerinden aldatıcı sözler dökülür.