Arapça → Türkçe
طوب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خطأ طوب
Yanlış Tuğla
لا طوب؟
Tuğlalar?
محمول طوب
Mobil Tuğlalar
تواجد طوب ليغو في كل منزل.
LEGO tuğlaları her evde kendine yer buldu.
سياسة الهوية مصنوعة من طوب صلب,
Kimlik politikaları katı tuğlalardan örülüyor.
هيه انظر يا فتى هذا لا شيء سوى كومة طوب
Bana bak, evlat. Orası tuğla yığınından başka bir şey değil.
الدوق فى حاله عصبيه مثل قطه تقف على طوب ساخن
Dük bir kedi kadar ürkek.
ويقدر أنه تم إنتاج 400 مليار طوب -- أو 75 طوبا لكل شخص على الكوكب.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.
ولما حارب بنو عمون اسرائيل ذهب شيوخ جلعاد ليأتوا بيفتاح من ارض طوب.
Savaş patlak verince Gilat ileri gelenleri Yiftahı almak için Tov yöresine gittiler.
فهرب يفتاح من وجه اخوته واقام في ارض طوب. فاجتمع الى يفتاح رجال بطالون وكانوا يخرجون معه
Yiftah kardeşlerinden kaçıp Tov yöresine yerleşti. Çevresinde toplanan serserilere önderlik etmeye başladı.
وخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند مدخل الباب وكان ارام صوبا ورحوب ورجال طوب ومعكة وحدهم في الحقل.
Ammonlular çıkıp kent kapısında savaş düzeni aldılar. Aramlı Sovayla Rehov, Tov halkı ve Maakanın adamları da kırda savaş düzenine girdiler.
ولما رأى بنو عمون انهم قد انتنوا عند داود ارسل بنو عمون واستاجروا ارام بيت رحوب وارام صوبا عشرين الف راجل ومن ملك معكة الف رجل ورجال طوب اثني عشر الف رجل.
Ammonlular, Davutun nefretini kazandıklarını anlayınca, haber gönderip Beytrehov ve Sovadan yirmi bin Aramlı yaya asker, Maaka Kralıyla bin adamını ve Tov halkından on iki bin adamı kiraladılar.