Arapça → Türkçe
طوال العام Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طوال العام الماضي،
Geçen yıl boyunca
اللعنه ها! صحيفة طوال العام!
Year Ground'da yazarım!
? {\cHD61E3A}صحيفة "طوال العام
The Year Round.
هذه الفيلا خالية تقريبا طوال العام.
Bu villa senede on bir ay boş durur.
وكنت أقوم به طوال العام الماضي، وهو عظيم.
Geçtiğimiz yıldan beri bunu uyguluyorum, harika birşey.
حاولت ذلك طوال العام ولكنني لم أستطع التركيز
Bir yıl boyunca uğraştım, ama kendimi veremedim.
لطالما كان يعطيها هدايا باهظة الثمن طوال العام
Her zaman ona pahalı hediyeler veriyordu, tüm yıl boyunca.
هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.
اجهدت نفسط طوال العام كان يجب على الأقل أن يعطوك بعض الدولارات
Sen tüm yıl boyunca kıçını yırttın, en azından birkaç dolar verebilirlerdi.
سأقوم بتغيير طريقتي في المعيشة وسوف أحاول أن احفظ عيد الميلاد طوال العام
Hayat tarzımı değiştireceğim. Noel'i tüm yıl yaşatmaya çabalayacağım.
قد تكون راضي.. عن هذا النوع من الأحذية و لكن المبيعات لم تتغير طوال العام
Bu tür bir ayakkabı seni belki tatmin edebilir ama... satışlar yıl boyunca çok durağandı.
مدير العلامة التجارية للمنتج الأزرق صرف 100 مليون دولار محاولاً لفت إنتباهي طوال العام.
O mavi ürünün marka müdürü 1 yıl boyunca benim izlediğime ara verdirebilmek için 100 milyon dolar harcamış.