Arapça → Türkçe
طلب في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أرسلو في طلب المساعدة
Yardım çağrısı gönderin.
سأرسل في طلب د. ميد فوراً
Her şey yeterince kötüyken bir de ölümden bahsediyorsun!
اتوقع طلب الزواج في اي وقت
Her an evlenme teklifi alabilirim.
لكن أسلوبك غريب في طلب ذلك
İsteme şeklin çok garip.
"ما رأيك في ذلك؟" طلب هولمز.
"Buna ne yapabilirim?" Holmes sordu.
أرسل في طلب الغداء في الثانية
Saat 2'de öğle yemeğini gönderdim.
(جوزيف) أرسل في طلب (كلارينس)
Yusuf, Clarence'i çağır.
لكني أرسلت في طلب (جوني لوقان )
Ama ben Johnny Logan'ı çağırdım.
طلب مقابلتي في منزله لمسألة حساسة
Hassas bir konuda konuşmak için benimle evinde görüşmek istiyordu.
في برادا نيويورك طلب منا ريم كولهاس
Mesela, New York'taki Prada mağazası. Rem Koolhaas ve
ذالك الاحمق طلب نبيذا في هذه الساعة
Aptal herif bu saatte şarap sipariş etti.
البلدان على اليسار لديها طلب في إدارة المرور يبدو شيئاً كهذا.
Soldaki ülkelerin motorlu taşıt bürolarındaki formlarda şöyle bir seçenek var.