Arapça → Türkçe
طريقة كتابة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا يعادل --هذه نفس طريقة كتابة الشيئ نفسه
Bu da aynı şeyi yazmanın aynı yolu.
وافضل طريقة تمكنني القيام بذلك --دعوني اعيد كتابة
Bunun yapmanın en iyi yolu denklemi düzgünce tekrar yazmak.
ان تلك عبارة عن طريقة اخرى لاعادة كتابة تلك العبارة هنا، اليس كذلك؟
Bunu yazmanın bir başka yolu, öyle değil mi? -
الفكرة هي أن نتمكن من كتابة هذا الشيء فقط بأي طريقة نصوغ بها السؤال.
Esas fikir bunu, bu tür bir soruyu aklımıza geldiği gibi yazıp sorabilmektir.
فهل هناك أي طريقة أنا يمكن إعادة كتابة b كمجموع لاثنين المتجات الأخرى؟
B vektörünü diğer iki vektörün toplamı şeklinde yazmam mümkün müdür?.
وفي الواقع لا يوجد طريقة يمكن بها كتابة عدد لا منتهي من 3 فكل ما يمكن عمله هو كتابة 0.33
Bunu sonsuza kadar 3 yazarak belirtemeyeceğimiz için kısaca 0.33 devreden olarak yazabiliriz...
والشئ الذي أدركته كان أنه لا توجد طريقة أنني كمهندس أستطيع كتابة هذا الكتاب الذي يمر عبر كل هذا.
Ve şunu fark ettim, benim biz mühendis olarak bu fikirlerin hepsini anlatacak bir kitap yazmamın bir yolu yoktu.
ان البرمجة الحاسوبية هي الطريقة التي يتم بها كتابة العمليات والاجراءات الرياضية هذه الايام وهي طريقة رائعة
Programlama; bu günlerde işlemlerin ve süreçlerin, çoğunun yazılma biçimidir ayrıca öğrencileri konuya daha çok çekmenin güzel bir yoludur ve gerçekten anlayıp anlamadıklarını denetlemeyi de sağlar.
أو هناك طريقة أخرى للتعبير عنها وهي أنه او أردنا أن نكتبها في ترميز المتجه, يمكنني كتابة f...إذا أردت أن تمرر f إلى متجه ما وليكن x3,x2,x1 فيمكنني عند إذن القول أن هذا سيساوي المتجه
Bunu göstermek için farklı bir yöntem daha var. Vektör sembolüyle yazmak isteseydim, F'nin x1, x2 ve x3 isimli vektörlerden geçtiğini varsayalım, bu iki bileşenli vektör olurdu. -
ولذا فإنني إذا كان لدي 68 ناقص 42،هنالك طريقة واحدة للقيام بذلك، وربما كان السبيل الأكثر شيوعا هو من خلال كتابة العدد الذي يتم الطرح منه في الاعلى وكتابة الرقم الذي يتم الحذف منه تحته
Eğer 68-42 işlemini yapmam isteniyorsa her zamanki çıkarılanı üst tarafa, çıkanı alt tarafa yazarım... 68-42