Arapça → Türkçe
طرق عديدة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هناك طرق عديدة لتمثيل هاملت
Hamlet'i değişik yorumlayabiliriz.
يمكن ان تكون هناك طرق عديدة لفعل ذلك
Bunu yapmanın farklı yolları vardır.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة
Ölmenin birçok yolu vardır. Açlıktan ölmeyi de hiç sevmem.
ونحن نعلم كيف نقوم بهذا بواسطة طرق عديدة معروضة هنا
Böylece artık bunu yapmanın yollarını biliyoruz-görüldüğü gibi.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز.
Memeli olmanın pek çok yolu var.
في الحقيقة هناك طرق عديدة تمكننا من التواصل مع الآخرين.
İnsanları birbirine yakınlaştıracak birçok yol var.
الآن ربما تستطيع ان تتخيل طرق عديدة لاستخدامها في البرامج
Şimdiden bunu kullanabileceğiniz yararlı yerler düşünebiliyorsunuzdur.
هناك طرق عديدة جدا تستخدمها الطبيعة لتصفية الماء أو لتحليته،
Doğanın birçok su filtreleme ve suyu tuzdan arındırma yolu var.
واذا لم تستطع حتى الآن لا تقلق سوف نرى طرق عديدة مفيدة لاستخدامها
Eğer düşünemiyorsanız merak etmeyin bu yerleri göreceğiz.
لا أعني أن عليك الكذب لكن هناك طرق عديدة في اخبار الشخص بالخبر السيء
Yalan söyleyin demiyorum ama kötü bir haberi vermenin bin bir yolu vardır.
يُمكنك القول بأنكِ ربحتِ المبلغ في مسابقة بالإذاعة أو في مباراة، هناك طرق عديدة
Radyo yarışmasında kazandığını söylersin... Bir sürü yolu var.
لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.