Arapça → Türkçe
طرق جديدة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فنحن نحتاج اعادة ابتكار طرق جديدة
Daha fazla yeniden yapılanmalara ihtiyacımız var
إيثانول -- طرق جديدة لعمل الايثانول.
Etanol -- yeni etanol üretme yöntemleri.
طرق جديدة لعمل وسائل مواصلات كهربية.
Elektrik taşımasında yeni yollar.
اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.
Tanrıyı düşünmek için muhtemel yeni yollar
من الجيد ان نتعرف على طرق جديدة في كل مرة
Farklı açılardan bakmak faydalı olur.
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم،
Dolayisiyla, aslinda Yochai yeni organizasyon yöntemlerinden bahsederken, tam olarak Vikipedi'yi tanımlıyordu.
قد تكون أيضاً طرق جديدة لهيكلة الشركات والصناعات.
Ayrıca organize şirket ve sanayilerin yeni bir yöntemi de olabilir.
ارتباك و تدمير ذاتى طرق جديدة لقتل بعضهم البعض فى الحروب
Savaşlarda birbirlerini öldürmek için yeni yollar.
الآن، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك
Şimdi, asıl ilginç olan şu ki biz yeni bir hareket içinde yolumuzu düşünmüyoruz; biz yeni bir düşünce yolunda hareket ediiyoruz.
للتعامل مع تغير المناخ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة.
İklim değişikliğiyle başa çıkmak için, enerji üretmenin yeni yollarını bulmalıyız.
نعتقد أن هناك مشكلة الدخل، بحيث نخلق طرق جديدة للزراعة لزيادة الدخل.
Gelir problemi olduğunu düşünüyorsak, tarımda geliri artırmak için yeni yöntemler buluruz.
انا اردت فعلا ايجاد طرق جديدة لاعلام الاطفال تتبنى الابداع والتعلم و الابتكار
Çocuk medyasında çocukların yaratıcılıklarını, öğrenmelerini ve yeni fikirleri teşvik edecek yeni yöntemler bulmak istiyorum.