Arapça → Türkçe
طرح من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طرح من الذاكرة
Hafızadan çıkar
ألا تكتفى من طرح الأسئلة؟
Sadece soru mu sorarsın sen?
أو يمكنك طرح 5x من الطرفين
Ya da aslında her iki taraftan da 5x çıkarabiliriz.
صحيح؟ طرح 2x من كلا الطرفين
Değil mi? İki taraftan 2x'i çıkarmak.
يمكنك طرح سؤال، " من هو المدير؟"
"Patron kim burada?" sorusunu merak edebilirsiniz.
ويمكن طرح لهم فقط من كلا الجانبين.
Ve onları her iki taraftan da çıkarabilirsiniz.
هذه المعادلة, طرح 1 من كلا الطرفين
Bu denklemde, iki taraftan da 1 çıkartalım.
الجانب الأيسر. لذلك دعونا طرح ٤x من
İki taraftan 4 x çıkaralım. Sol tarafta 2 y kalır.
نستطيع طرح 750 من كلا طرفي المعادلة.
750'leri denklemin iki tarafından da çıkarabiliriz.
تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة
Sorular ile başlayan bir eğitim sistemi düşünün.
يمكننا طرح هذان الـ x من جهتي المعادلة
Biz bu 2 x'i iki taraftan da çıkarabiliriz.
ويبدأون من طرح الاسئلة دون فرض الاجوبة ومن طرح المشاكل والمشاريع وليس من فرض المعلومات والمناهج التعليمة
Bilgi aktarımı ve müfredat ile değil de sorularla, problem tanımlarıyla ve projelerle başlayan bir eğitim sistemleri var.