Arapça → Türkçe
طبعت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد طبعت المقالة.
Yazıyorsun, değil mi?
الصورة طبعت بنجاح.
Resim başarıyla bastırıldı. NOTE TO THE TRANSLATORS
طبعت عليك أحمر شفاه
Yanağına ruj bulaştı.
طبعت أحمر شفاه عليك
Rujum bulaştı mı sana?
كم حرف طبعت بشكل صحيح؟
Ne kadar doğru yazabiliyorsunuz?
أنا طبعت ستة من كل واحدة
Her birinden altışar tane bastım.
سيدة (موريس)، هل طبعت هذه الورقة؟
Bunu siz mi yazdınız?
ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.
Şimdi size okuyacağım.
قمت بتجربتها مرة لكن كل السطور طبعت على سروالى الابيض
Bir kere oturmuştum da, bütün manşetler beyaz pantolonuma çıkmıştı.
لذا فقد طبعت نموذجاً آخر لهذا. حيث قمت بحذف الخيار الوسط.
Ortadaki seçeneği çıkartarak bunu tekrar bastırdım.
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة، تماما مثل هذه.
Adresi üstünde 3,000 kartpostal hazırladım, şuna benzer şeyler.
مالذي تحتاجه لكي تحدد بسرعة قصوى لون الحبر الذي طبعت به هذه الألوان
Yapmanız gereken en hızlı şekilde bu kelimelerin basıldığı mürekkep rengini belirlemek.