Arapça → Türkçe
طائر الدودو Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تلك هي الخريطة التي رسمتها. و وذك هو مجلد هيكل طائر الدودو.
Şu da dodo iskeleti dosyası.
وسأتحدث عن طائر الدودو، وكيف انقرض طائر الدودو، ثم سأتحدث عن سبينوزا.
Ve bende dodo ile soyunun nasıl tükendiğini konuştum,......ve daha sonra Spinoza hakkında konuştum.
قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو
Madagaskar'in doğu kıyısı açıklarında bir ada ve aynı zamanda dodo kuşunun hem keşfedildiği, hem de 150 yıl içinde soyunun tüketildiği yer.
طائر الدودو دعا فجأة "والسباق هو أكثر!' وأنهم جميعا مزدحمة حوله، لاهثا، ويسأل: "لكن الذي حصل و؟
Yarış bitti 'denilen ve hepsi yuvarlak bir kalabalık nefes nefese, soran, 'Ama kim kazandı?'
"وكما كان طائر الدودو في الماضي يحتضر، كان سبينوزا يبحث عن تفسير منطقي لكل شيء، و يسمى يوديمونيا.
"Son dodo ölüyordu, herşeye akılcıl bir açıklama bulan Spinoza......buna ödemonya diyordu.
قمت بحفظ مئات من صور لهياكل طائر الدودو في مجلد "مشاريعي الابداعية" -- انه بمثابة مستودع لأفكاري, و لكل شيئ شغل اهتمامي.
"Yaratıcı Projeler" dosyama yüzlerce dodo iskeleti fotoğrafı kaydetmiştim-- bu doysa beynimin, ilginenebileceğim her şeyin bir depo alanı.