Arapça → Türkçe
ضع في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ضع في صحيفتكم أن
Gazetenize şunu yazın
& ضع في صينية النظام
& Sistem çekmecesine yerleştir
ضع في اعتبارك مثلا نقل البضائع.
Eşya taşımacılığını örnek olarak ele alabiliriz.
ضع في اعتبارك آنذاك قانون ويلسون الثاني:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:
ضع في مقدمة ذيّل إلى بداية أسماء الملفات
Dosya adlarının başına eklenecek önek
ولكن ضع في ذهنك أنه عندما تجري الحسابات المالية
Fakat finansal hesaplamaları yaptığınız zaman aklınızda bulundurmanız......gereken bir şey var:
لكن ضع في الاعتبار بأنه يجب علينا أن نعمل بسرعة.
Ama şunu aklnızdan çıkarmayın; hızlı çalışmalıyız.
ضع في اعتبارك ان النوع أ لديه 80 صديق والنوع ب لديه 20 صديق
Unutmayın ki tip A'nın arkadaş sayısı 80 ve tip B'nin arkadaş sayısı 20.
ضع في الاعتبار، أن هؤلاء الناس طبيعيون جدا في النواحي الأخرى
Bu insanların diğer yönlerden tamamen normal olduğunu unutmayın.
لكن ضع في عين الاعتبار ان اكتساب المعرفة الاستباقية حول التقنيات الناشئة هو افضل طريقة للتأكد انه لدينا قول
Hep aklınızda olsun, gelişmekte olan teknolojiler ile ilgili bilgi edinmek geleceğimizin inşasını garantiye almanın en iyi yoludur.
وإذا كان هنالك مُحسن لا تحب استخدامه حسناً رجاءً ضع في الحسبان أنك تحتاج المزيد من الجهد في المُحسنات الأخرى
Bir kolun kullanımını sevmiyorsanız, diğer kollardan daha fazla çaba göstermeniz gerektiğini göz önünde bulundurun.