Arapça → Türkçe
ضال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مثل ساعى البريد الذى عضه كلب ضال
Örneğin sokak köpeğinin ısırdığı bir postacı gibi.
وإلا فستجد نفسك بعمري وحيداً ككلب ضال
Yoksa benim yaşıma gelince yalnız kurt olursun.
وهو كلب ضال صغير وجدته في المطر، عام 1998
1998 yılında yağmurda bulduğum terk edilmiş bir köpek.
حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.
فوجده رجل واذا هو ضال في الحقل. فساله الرجل قائلا ماذا تطلب.
Kırda dolaşırken bir adam onu görüp, ‹‹Ne arıyorsun?›› diye sordu.
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي.
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››