Arapça → Türkçe
صوت منخفض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وغمغم ابي في صوت منخفض,
Babam da alçak sesle şöyle fısıldıyordu,
عندما رأى مريم احتجز يده وتكلم معها في صوت منخفض تقريبا كما
Mary'nin görünce elini kaldırdı ve ona neredeyse düşük bir sesle konuştu ve oldukça da boru gibi.
"النظر في الحكم الخاص"، وقال لهيئة المحلفين، في صوت منخفض يرتجف.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
Depremden sonra bir ateş çıktı, ancak RAB ateşin içinde de değildi. Ateşten sonra ince, yumuşak bir ses duyuldu.
"جيم، ومسدسات كل ما تبذلونه من أجل؟" وقال جورج، في صوت منخفض الشركة.
"Jim, tabancalar için tüm?" George düşük, sert bir sesle dedi.
كما خرج معا، واستمعت أليس الملك يقول في صوت منخفض، للشركة عموما، "هي كل ما عفا".
Birlikte yürürken, Alice şirket, Kral alçak bir sesle söylemek duydum genel olarak, 'Hepiniz affedildi.'
بدأ اثنان في صوت منخفض: لماذا الحقيقة هي، كما ترى، يا آنسة، هذا هنا كان ينبغي أن
İki Aslında neden, gördüğünüz, Bayan, burada olması gereken ', alçak bir sesle başladı
مقطب مثل العواصف الرعدية. "يوم جيد، يا صاحب الجلالة!' الدوقة بدأت في صوت منخفض ضعيفة.
'Bir gün, Majesteleri!' Düşesi düşük, zayıf bir sesle başladı.