Arapça → Türkçe
صلصلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
[صلصلة]
[tıngırtı]
[صلصلة مفاتيح]
[anahtarlar çıngırdar]
لقد تحدثت حينها عن صلصلة الاسبغتي
Spagetti sosundan bahsetmiştim.
هل تود السوفليه كحلوى؟ تصنعينه من صلصلة الطماطم؟
Tatlı olarak soufflé ister misin?
والناس تأكلهما وتظن أنها صلصلة الباربكيو حقاً.. وهو طعام مجاني
İnsanlar barbekü sosu yediklerinden emindi, ve bu yiyecek bedava.
ولكن, لو مزجت قليل من صلصلة الطماطم مع بعض من مربى الفراولة,عندها...
Ama olur da birazcık domates sosunu az bir çilek reçeliyle karıştırırsam, sonra da...
لذا قلت يجب أن أأتي واحاول التحدث عن أمر يضع قصة صلصلة الإسباغتي في طي النسيان
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.
إذا أضفت صلصلة راجو كانت ستستقر في قاع الطبق, اما صلصة بريجو كانت ستظل في أعلاه.
Ragu'nun hepsi dibe giderken, Prego hala üstte kalıyordu.
بعد تناول اللحم و صلصلة الطحين و الذرة و البامية المقلية مع البصل و الفطائر الساخنة؟
Soslu biftek, mısır lapası, bamya ve soğan kızartması ve börekten sonra mı?
« خلق الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة، أي صوت إذا نقر « كالفخار » وهو ما طبخ من الطين.
İnsanı, çömlek gibi kuru bir çamurdan yarattı.
« ولقد خلقنا الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر « من حمأ » طين أسود « مسنون » متغير.
Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık.