Arapça → Türkçe
صلصة الطماطم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ويمكن أن يكون صلصة الطماطم،
Hatta domates sosu bile.
ثقافة صلصة الطماطم هي ان تكون خفيفة.
Domates sosunun kültürü ince olmasıydı.
عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات,
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek,
صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف.
İtalyan domates sosu nedir? Harmanlanmış ve ince.
المسطردة تتواجد -فقط- كما تتواجد صلصة الطماطم,مستوى أفقي.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
Domates sosunun ne olduğu hakkında Platonik bir kanıları vardı.
تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو
İtalyan domates sosunu kastederiz. En erken Ragu'lardan bahsederiz.
صلصة طماطم، أرز، سمك الساردين صلصة طماطم هذه كمية كبيرة من صلصة الطماطم
Domates suyu, kahvaltılık pirinç, sardalya.....domates suyu.
ومن المحتمل أن تكون شيئاً بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم.
Ve potansiyel olarak domates sosu kadar önemli bir şey olabilir, ya da bu durumda ketçap.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.
محتوى السكر, الثوم, درجة الحموضة والتخمر وقدر الطماطم الطماطمية, و وفقا للأجسام الصلبة المرئية.. المصطلح العلمي المفضل لى فى مجال صناعة صلصة الطماطم. (ضحك)
Tatlılığına, sarmısak seviyesine, mayhoşluğuna, ekşiliğine, domatesliliğine göre, gözle görülür parçalı olmasına göre -- bu spagetti sosu işindeki en sevdiğim terim.