Arapça → Türkçe
صقيع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الطقس صقيع
Buz gibi.
سيكون هناك صقيع الليلة
Bu gece ayaz olacak.
من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
Buz kimin rahminden çıktı? Göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu,
حسنا، بعض الراحة للتفكير، نحن وفرنا عليك مشوار في ليلة صقيع
Peki, en azından seni bu soğuk akşamda yürümekten kurtardık.
هذا العمل بعنوان "صقيع" خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب
Ve bu parça " Frost "......kuru gecede, sogukta dışarıya......çıkmış bir kadın ve hayatının......kötü izlerini bırakmak için......çayırda derin derin......nefes alıyor.
في الحقيقة، هي كلّها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس.. برد، و تحدّي للظروف.
Aslında, bunların hepsi donmalar ve zorlu yürüyüşler hakkındadır ve nefes zorluğu -- soğuk, zor şartlar.