Arapça → Türkçe
صقر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ابقي جالسة هناك، صقر طيبة
Haydi, geç suraya, Aferin, iyi kız.
ولكن هناك صقر مالطى واحد فقط,
Fakat sadece bir tane Malta şahini var.
ولكنه يسمى أيضاً صقر العمورية.
Ama aynı zamanda Amur Şahini de.
على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,
şu boyutta bir şahin heykelciği.
ويسمى صقر العمورية لأنه يتزاوج في عمّورلاند.
Buna bu isim verilmiş çünkü Amur'da ürüyor.
الحويتات،اجيلى،رويلا بنى صقر،هؤلاء من اعرفهم
Hoveytatı, Aceyili, Rualayı, Beni Sakrı biliyorum.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.
لقد رسمت هذا من قبل أن أبدأ في صناعة نماذج الروبوت و صقر العث و الصراصير، و الآن لقد بدأت أتساءل متعجباً بشكل جدي، هل كان ذلك أكبر من النبؤة التي أردتها؟
Bu resmi, robotik şahin güveleri ve tahta kuruları yapmaya başlamadan önce çizmiştim ve şimdi ciddi ciddi düşünmeye başladım, bu tahmin benim istediğimden de fazlası mıydı?