Arapça → Türkçe
صفع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أود صفع أضواء النهار بعيدا عنه
Onu adamakıllı pataklamak isterdim
أتقصد ذلك الصبي الذي صفع الصيدلي أذنه؟
George Bailey. Eczacının kulağına vurduğu çocuk bu.
هذا كلام جميل... قادم من فيلا الذى إجتاز صفع النمور من على وجهه للتو
Kaplanlara tokat atan birinin söylediği lafa da bakın.
إلا أنها ليست مخصصة لتقول "من فضلك" و "شكرا" ومريم كانت لها دائما صفع
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardı
هز يدي صبي يبلغ من العمر معي، صفع فليني على ظهره، وقال إنه لم اعتقد انه كان على الاطلاق مثل هذا اليوم بخير، ومضروب ساقه مع عصاه.
Eski bir erkek, benimle tokalaştı arkasındaki Corky tokatladı, o olmadığını söyledi o güne kadar böyle güzel bir gün ve onun sopa ile bacağını turşu düşünüyorum.
كانت هي، وردية مستديرة، حسن المحيا يبحث مخلوق، لكنها كانت وسيلة قوي التي أدلى العشيقة اتساءل عما اذا كانت مريم قد لا صفعة حتى يعود -- إذا كان الشخص الذي صفع وكان لها سوى فتاة صغيرة.
O yuvarlak, pembe, iyi huylu görünümlü bir yaratık vardı, ama sağlam bir yol vardı o bile geri tokat olmayabilir Mistress Mary merak yaptı - tokatladı kişinin onu sadece küçük bir kız oldu.