Arapça → Türkçe
صعوبة في التنفس Türkçe dilinde
nefes almada zorluk
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكنت أعاني من صعوبة شديدة في التنفس،
Nefes almakta güçlük çekiyordum.
واضاف "يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس ".
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş."
في الحقيقة، هي كلّها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس.. برد، و تحدّي للظروف.
Aslında, bunların hepsi donmalar ve zorlu yürüyüşler hakkındadır ve nefes zorluğu -- soğuk, zor şartlar.