Arapça → Türkçe
صدم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
صدم نفسه!
Bir kayaya çarpmış!
أعتقد أن الحذاء خلع منه عندما صدم.
Tahminimce ayakkabılar çarpma anında çıktı.
ربما صدم مولاى انتونى سفينة عليها شعار اوكتافيوس
Lord Antony, Octavian'ın simgesini taşıyan bir gemiye toslamış olabilir.
مملة أكثر، لكن ما يزال بإستطاعتكم صدم الملفات و رجها
Daha sıkıcı, fakat hala çarpıştırmaya ve vurdurmaya sahipsiniz.
"أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران"
'Arabaları duvara çarpmaktan haz alıyorum.' dedim.".
انه الان يجب ان يكون قد قبض على اوكتافيوس,انت قلت انه صدم سفينته
Şimdiye kadar Octavian'ı yakalamalıydı. Gemisine tosladığını söylediniz.
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى
Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.
وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة
Bu vaka hakkında çok birşey söylemeye gerek yok, bu bir trafik kazası, alkollü bir sürücü bu kadına çarpmış.
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى "Crash" حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.
'Crash' adında bir film izlemiştim, filmde insanlar arabaları duvara çarpmaktan haz alıyorlardı.
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعمّق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر.
Böyle bir kişi, evini yaparken toprağı kazan, derinlere inip temeli kaya üzerine atan adama benzer. Sel sularıyla kabaran ırmak o eve saldırsa da, onu sarsamaz. Çünkü ev sağlam yapılmıştır.
أذن يمكنك صدم الأشياء -- كأنها مادية، تعرفون، ترتيبها وما إلى ذلك وبدلاً عن المؤشر والنقر، أنها تدفع وتسحب الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي
Bu şeyleri çarpıştırabilirsiniz -- onlar somut, bilirsiniz, değiştirilebilir şeyler, üstüne gel ve tıklanın yerine, ittir ve çek gibi, beklediğiniz gibi bunlar çarpışıyorlar.