Arapça → Türkçe
صدقة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أي صدقة, يا لقيط؟
Ne sadakasıymış? Puşt herif!
صدقة من آجل الفقير؟
Fakire bir sadaka?
صدقة من آجل الأعمى؟
Köre bir sadaka.
وأن أضطررت طلبت صدقة
ve eğer gerekirse, dilenirim
صدقة من آجل الفقير, يا سيدى
Fakire bir sadaka, bayım.
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى صدقة؟
Bu doğru olamaz. Sadaka.
تتوقعني أن أصدق صدقة واحدة وبقية العالم مجنون؟
Herkesin deli, bir tek senin aklının yerinde olduğuna mı inanayım?
بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم.
Siz kaplarınızın içindekini sadaka olarak verin, o zaman sizin için her şey temiz olur.
و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على:" هذه صدقة.
Kabaca neler olduklarını biliyorum. Odaklandığı şey: "Bu sadaka.
واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.
Siz sadaka verirken, sol eliniz sağ elinizin ne yaptığını bilmesin.
و أردت أن أجعلكم ترونها بصورة إيجابية... بدون صدقة أو شفقة.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.
فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.
Tapınağa girmek üzere olan Petrusla Yuhannayı gören adam, kendilerinden sadaka istedi.