Arapça → Türkçe
صارخ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مزركش بشكل صارخ.
# Bir drama gösterisi için #
قيادة اثارة بعض صارخ
Bir kıvılcım belli stark sürücü
واذا رغبت بتصفيق صارخ
# Asla tahmin edemezsin alacağı alkışı #
وهذا صارخ جداً بصورة ضخمة للغاية
Çok kaba, çok aşırı.
قد يكون دور دافيس صارخ في الفيلم
Davis daha gösterişli bir rolde oynamış olabilir.
حسن، هذا صارخ قليلا إنما هذا يعجبني
Biraz cırtlak renkli, ama Hoşuma gitti.
تصوير الأبرياء إن ذلك خدش صارخ للخصوصية
Masum insanların resmini çekmek! Özel hayatı ihlal etmek.
فقال ماذا فعلت. صوت دم اخيك صارخ اليّ من الارض.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.
كان يجب على حماية نفسى لقد حصلت على اهتمام صارخ هنا
Kendimi korumam gerek. Buralarda bağlantılarım var.
صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››
قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.
Yahya, ‹‹Peygamber Yeşayanın dediği gibi, ‹Rabbin yolunu düzleyin› diye çölde haykıranın sesiyim ben›› dedi.
كما تعرف إنه عار صارخ ألا تتمكن من الحصول رسم لمنظر متكامل على الحائط
Bunu söylemem ne kadar doğru bilmiyorum ama keşke tüm duvarı kaplayan bir resim olsaydı şurada.