Arapça → Türkçe
شوق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لدي شوق اليك
# Sana ölesiye tutuldum #
شوق قلبين يخلق ألمًا سماويًا
Tanrım, Tanrım, ne çok acı verirler.
هل سيكون سلوك سيىء لكى أسال من بلغ الشرطه فى شوق الزهور؟
Polise kimin söylediğini sormak terbiyesizlik olur mu?
انا اقف بين شوق اثنين واجعلهم يتكلمون فمن اكون؟. "الهاتف "
"Ben iki hasretlinin arasında dururum. Onları konuştururum." "Telefon."
لكن الأهم، أنه تكلم عن شوق أعمق عن شيء أكثر تعقيداً من السحر
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.
ارجو ان تغفرى لى هذا الأضطراب ولكن زوجتى شعرت بتحسن فجأة وكنا على شوق للحضور الى هنا
Karışıklığı affedeceğinizi umarım... ama karım birdenbire iyileşti ve gelmek için çok sabırsızlandık.