Arapça → Türkçe
شمسي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شمسي نظام المتن:
Güneş Sistemi cismi:
حمام شمسي, بدلاً من ذلك
Bunun yerine güneş banyosu yapsana.
القوة المستغلة لنظام شمسي متفجر
Patlayan bir gezegen sisteminin yararlanılan gücü.
حسناً، مليون نظام شمسي، هل هذا مثير؟
Pekala, bir milyon yıldız sistemi, bu ilginç mi?
ظهرا سأل ثانياً: هل اليوم جيد يا شمسي الغالية؟
Öğlen Erich pencereyi açıp tekrar diyor ki; "İyi günler sevgili güneş".
لقد كنا متفاجئين لإكتشاف توهج شمسي ( سوبر فلير)
Bir süper-alev keşfettik, çok şaşırtıcıydı.
أ م: بلى نحن نفعل ذلك بالواقع، فيمكنك شراء لوح شمسي
EM: Hayır, aslında satıyoruz. Güneş sistemlerini satın alabilirsin ya da kiralayabilirsin.
مساء الخير يا شمسي الغالية لكن الشمس لم تجب هذه المرة
"İyi akşamlar sevgili güneş". Ama bu sefer güneş cevap vermiyor.
لذا سأل مرة أخرى: مساء الخير يا شمسي الغالية، ما الأمر؟
Bir kez daha soruyor; "İyi akşamlar sevgili güneş, neyin var?"
لأن "تاي جونج شيل" هي شمسي التي بدونها سوف تـتـدمّـرُ الأرض
Çünkü güneşim olan Tae Gong Shil olmadan dünyam yıkılır.
وهنا ترون حقل شمسي في فيرمونت مع بيانات حقيقية تعطي 4.2 واط للمترالمربع
Vermont'taki bir güneş parkı, gerçek verilere göre metrekareye 4,2 vat enerji veriyor.
أكره أن أقول هذا يا "آلتا" ولكن ذاك الرجل قد وصل صيته السيء إلى سابع نظام شمسي
Bunu söylemek istemezdim Alta ama o adamın tam yedi gezegen sisteminde adı çıkmıştır.