Arapça → Türkçe
شفقة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أوه، الذي شفقة.
Çok hoştu. Çok güzeldi.
"شفقة" و "تقييد."
"Korku", "Acıma", "Kısıtılanma".
أوه, شفقة كما أظن.
Acıma duygusu, sanırım.
أليس لديك أي شفقة؟
Hiç mi acımıyormuşum?
ولا شفقة، مجرد حيوان
Merhamet yok. Tıpkı bir hayvan gibi.
لا شفقة، لن أشفق عليكِ
Acımak yok. Buna izin vermem.
أليس لديك أي شفقة عليهم؟
Onlara hiç mi acımıyorsun?
انسه ليكن لديك شفقة،انسه.
Hanımefendi bana acıyın bayan.
أليس لديك شفقة ورحمة تجاهى؟
Bana acımanız yok mu?
ألم تشعر بأي شفقة تجاه ضحاياك؟
"Kurbanlarına hiç acımadın mı?"
وعندماتتحدثإلي، لا توجد شفقة في صوتك
Siz benimle konuşurken sesinizde acıma duygusundan eser yok.
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة
Demek beni sevmiyorsun yani.