Arapça → Türkçe
شريك الحياة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في الحياة، كنت شريك حياتك، جاكوب مارلي
Hayattayken, ortağındım, Jacob Marley.
في هذه الحالة، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.
Bu durumda, yaşamın en büyük ödülü: uygun bir çiftleşme partneri.
ليس لدينا أي شك في أن تسامح السيد مارلي ممثل تمثيلا جيدا... فى شريك له مازال باقيا ً على قيد الحياة
Bay Marley'in cömertliğinin, hayatta kalan ortağı tarafından da sürdürüleceğine hiç şüphemiz yok.
كلما تزداد في العمر بعد الطفولة، تزداد بصيرتك، و ربما في أواخر سن المراهقة، بداية العشرينات، تبحث عن شريك في الحياة. و تبدأ بعد ذلك بصيرتك بالأنحسار.
Bebeklikten itibaren büyürken, görüşünüz iyileşir, ve belki gençliğiniz sonuna doğru, yirmili yaşların başında, bir eş ararsınız, ve görüşünüz bunu takip eder.