Arapça → Türkçe
شراكة مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهم الآن في شراكة مع سوميتومو.
Sumitomo'yla beraber riskli bir girişim içerisindeler.
ما الأسباب التي تدعوك لعقد شراكة مع أحد؟
Ortaklık etmek istemenizi sağlayan nedenler hangileridir?
في الحقيقة، نحن في شراكة مع مدرسة ثانوية.
Evet... Bir liseyle işbirliği içindeyiz.
و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.
Autodesk 'le üzerinde ortaklaşa çalıştığım bir görüntüleme aygıtı aracılığıyla elde ettiğimiz veriyi göstereceğim.
عقدنا شراكة مع شركات خاصة وتساءلنا، أي من أولئك البائعين يمكنهم الحفاظ على عمله؟
Özel şirketlerle ortak çalıştık, satış temsilcilerinden hangilerinin işlerine devam edebileceklerini sorduk.
مثلاً في عام 1996 عقدت ستاربكس شراكة مع ببسي لتعليب شراب فرابتشينو وتوزيعه وبيعه،
Örneğin 1996 yılında Starbucks® Frappuccino®'nun şişelenmesi......dağıtımı ve satışı için Pepsi™ ile işbirliği yapmıştır.
من خلال G-20، لدينا شراكة مع البلدان الصاعدة للمحافظة على العالم على طريق الانتعاش.
G-20 ile, gelişmekte olan ülkelerle ortaklıklar kurarak, dünyayı iyileşme sürecine soktuk.
بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن، للعمل مع أربعة سجون، بدأنا بجلب العلم والعلماء،
Washington Eyaleti Islah Departmanı ile dört hapishaneyle çalışarak, bilimi ve bilim adamlarını, sürdürebilirliği ve koruma programlarını bu dört hapishaneye getirerek ortak bir çalışma başlattım.
عقدك شراكة مع شركة أكبر بكثير يعني أن بإمكانك الاستفادة من سلاسل الإمداد لديها أو من خصومات الكميات أو طاقم موظفي المبيعات الضخم.
Daha büyük bir şirketle ortak olmanız, onların tedarik......zincirinden, toptan satış indirimlerinden veya......sahip oldukları büyük satış gücünden yararlanabilmeniz anlamına gelir.
لقد كان شرفاً لي، تحديداً أن أعمل في رواندا حيث أيضاً لدينا مشاريع تنمية إقتصادية كبيرة شراكة مع السير توم هنتر، الفيلسوف الاسكتلندي،
Özellikle Ruanda'da çalışmak benim için bir onurdu, burada, İskoçyalı hayırsever, Sir Ton Hunter ile ortaklaşa yürüttüğümüz büyük çaplı bir ekonomik kalkınma projemiz de var.