Arapça → Türkçe

شخصية Türkçe dilinde

kişilik

شَخْصِيَّة

Telaffuz: šaḵṣiyyah
Arabizi: shakhsiyya
Tür: isim · dişil
Kök: ش خ ص

Nasıl kullanılır

Şahıs ya da karakter anlamına gelen “şakhsiye”, genellikle bir insanın karakteristik özelliklerini tanımlamak için kullanılır. Tekil ve çoğul ayrımı yoktur; “şakhsiye” kelimesi tekil bir kavramdır. Cümle içinde sıfat gibi de kullanılabilir: “şakhsiye güçlü”.

Örnek cümleler

هَذِهِ الشَّخْصِيَّةُ مُمْتِعَةٌ.

hādhihi ash‑šaḵṣiyyatu mumtiʿah.

Bu kişilik eğlencelidir.
تَحْتَجُ إِلَى شَخْصِيَّةٍ قَوِيَّةٍ.

taḥtāju ilā šaḵṣiyyatin qawiyyah.

Güçlü bir kişiliğe ihtiyaç var.
الشَّخْصِيَّةُ تُؤَثِّرُ فِي الحَيَاةِ.

aš‑šaḵṣiyyatu tuʾaththiru fī al‑ḥayāh.

Kişilik hayatı etkiler.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

خطوط شخصية

Kişisel Yazı Tipleri

ضعيفة شخصية

Karaktersiz.

شخصية صغيرة

Küçük biri.

شخصية عجيبة

Ne adam!

شخصية بحتة؟

Tamamen kişisel mi?

شخصية رائعة

Şekil de iyi.

مكالمة شخصية

İhbarlı konuşma.

مسألة شخصية؟

Kişisel bir mesele mi?

لأسباب شخصية

Kişisel nedenlerden.

شخصية جديدة؟

Yeni bir kişilik mi?

لديه شخصية تشبه شخصية المتسولين

Beş para etmez karakteri vardır.

ذو شخصية نورثبروك بالتأكيد شخصية

Çok ilginç bir şahsiyet, Northbrook.

Sorular ve cevaplar

“Şakhsiye” kelimesi resmi bir dilde mi kullanılır?

Evet, akademik ve resmi metinlerde sıkça görülür, günlük konuşmada da yaygındır.

“Şakhsiye”nin çoğulu var mı?

Hayır, “şakhsiye” tekil bir isimdir; çoğul anlamı “şakhsiye‑ler” gibi bir yapı almaz.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-11