Arapça → Türkçe
شبه منحرف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولهذا السبب نعلم ان هذا، انه شبه منحرف
Bunu bildiğimiz için bu bir yamuk.
اجذب هذا -- فيصبح شبه منحرف على شكل قارب.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.
اعتماداً على تعريف الاشخاص، سيكون هذا الشكل شبه منحرف او لا يكون كذلك
Kişinin tanımına göre şu bir yamuk olabilir de olmayabilir de.
فعلى سبيل المثال، يمكن ان يقال ان هذا هذا شبه منحرف، حيث ان هذا الضلع يوازي ذاك الضلع
Örneğin şunun bir yamuk olduğunu söylerler: bu kenar şuna paralel..
واذا قلت انه على الاقل يحتوي على زوج واحد من الاضلاع المتوازية، بالتالي هذا سيكون شبه منحرف
Eğer en az bir çift paralel kenar derseniz, o zaman bu bir yamuk.
فاذا قلت انه يحتوي على زوج واحد فقط من الاضلاع المتوازية، فلن يكون هذا شبه منحرف لأن فيه زوجان
Eğer tam olarak bir çift paralel kenar derseniz, bu bir yamuk değil çünkü iki çift paralel kenar var.
لكن اذا استخدمت التعريف الاوسع وهو زوج واحد على الاقل من الاضلاع المتوازية وعليه فإن هذا ربما يعتبر شبه منحرف
Ama eğer ki daha geniş tanımı kullanırsanız, en az bir çift paralel kenar, o zaman bu bir yamuk olarak kabul edilebilirdi.