Arapça → Türkçe
شاهد عيان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ما أنا إلا شاهد عيان.
Sedece bir şahidim.
لدينا شاهد عيان، تشيفينجتون
Öyle mi? Evet bir görgü tanığımız var. Chivington.
لكن هذا بناءً على شهادة شاهد عيان
Fakat bu sizin görgü tanığı olarak ifadenize dayanıyordu.
انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.
Bakın, sadece bir tek tanık olayı gördüğünü iddia etti.
"سترومبولي إيطاليا))، إفادة أول شاهد عيان".
"Stromboli, İtalya, ilk görenlerin raporu.
سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد
Simdi kürsüye olayi gören bir Sahiti, olayi gören tek Sahiti çikariyorum.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.
Bir mağdur ya da görgü şahidi olası faili teşhis ederken kolluk kuvvetlerinin sağladığı görüntülerden yararlanıyor.
وكلوني، بصفتي طبيب شرعي لعلم وظائف الاعصاب لأن لدي خبره في ذاكرة شاهد عيان،
Beni de adli nörofizyolog olarak tuttular, çünkü bu konuyla açıkça ilgili olan şahitlik hafıza tanımlaması üzerine uzmanlığım var.
وفي تقرير اخباري لقناة TVXS، روي شاهد عيان القصة وفسر ماحدث عند رده علي وحشية هذه المجموعة قائلا:
TVXS haber bülteninde hikayeyi anlatan bir görgü tanığı grubun vahşetine tepki gösterdiğinde olanları anlatıyor:
السيد Huxter فورا، تصور أنه كان شاهد عيان لبعض جرائم السرقة البسيطة، قفز الجولة نظيره ونفد في الطريق لاعتراض اللص.
Huxter, bazı küçük hırsızlıklar şahit oldu hamile, yuvarlak atladı sayacı ve hırsız kesmek için yol bitti.