Arapça → Türkçe
شاغر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن يوجد مكان شاغر
Teknede boş yer var...
لدينا مكان شاغر الآن
Boş bir yer var.
مقد شاغر بجوارك في الحفل؟
Çok büyük bir konser ve senin yanındaki koltuk boş kalacak.
هذا كافي لا يوجد مكان شاغر
Pekala, bu kadar!
لا يوجد مكان، لا يوجد فراغ لا يوجد شاغر
Yer yok, yer yok! Boş yer yok.
سننقل بعض الركاب الى قاربكم ليس لدينا مكان شاغر
Yolcularımızın bir kısmını size aktaracağım.
إلى اللقاء (سيغ) ترى هل لدي مكان شاغر لقرحة أخرى؟
Hoşçakal. İçimde bir ülserlik yer kaldı mı acaba?
إذا كان هناك مكان شاغر في غرفة البريد، بالتأكيد سأبلغك.
Posta odasında yeni gelişmeler olursa sana haber veririm.
لا يوجد مكان شاغر بالمدينة ان كنت تصر، سأبلغهن ان يغادرن
Kasabada boş yer yok. Ancak ısrar ediyorsanız, onlara hemen burayı terk etmelerini söyleyeceğim.
!بالطبع. ما فائدة الإنتظار و نحن لا نعلم متى سيتوفر مكان شاغر لكِ
Tabi ki. Daha sana yer açılıp açılmayacağından bile emin değilken beklemenin manası ne!
لو نجحو انا متأكد بأنه سيكون هناك مكان شاغر لك سيدتي ارأيت تستطيعين الذهاب من فضلك
Başarırlarsa, eminim sizin için de bir yer bulunur madam.
"لماذا ذلك؟" أنا يسأل. "لماذا"، يقول، "وهنا آخر شاغر في الجامعة من رجال الأحمر التي ترأسها.
"'Neden?' Diye sorar. "'Neden' diye Kırmızı başlı Erkekler Ligi başka bir boşluk bulunuyor 'diyor.