Arapça → Türkçe
شاشة عرض Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم.
Oturma odalarına çok büyük bir ekran kurmuşlardı.
هذه شاشة عرض تستطيع رؤية المشاهِد عندما يمر المشاهِد.
Bu izleyici önünden geçtikçe onu görebilen bir projeksiyon.
حيث كنت في متحف العلوم في الوقت الذي ضرب فيه الاعصار، ألعب مع شاشة عرض الأعاصير.
Şöyle ki, kasırga vurduğu esnada bilim müzesinde, kasırga gösterimi ile oynuyordum.
ولذلك وجدنا ان هذا الاحتكاك هو ميزة بحد ذاته بمعنى يمكن ان نبني شاشة عرض حساسة للضغط.
Böylece, basınca duyarlı gösterim yapabilen bir özellik bulduk.
ونستطيع التحكم بذلك عن طريق المعالجات ونحصل على شاشة عرض حجمية ثلاثية الأبعاد بـ 256 صمام فقط
Ve mikro kontrolörlerle kontrol edebiliriz ve tam hacimli, 256 LEDle üç boyutlu görüntü oluşturabiliriz.
و تلك الرسوم تكون شفافة و تغطي نصف مجال الرؤية، كأنها شاشة عرض. و كانت ترى بشكل خاص، كيرميت الضفدع
Bu karikatürler transparandı ve bir ekran gibi görüntünün yarısını kapatıyordu. özellikle kurbağa Kermit'in karikatürlerini görüyordu.
وبعد المعركة التدريبية يجتمع الجميع.. ونعرض ماحدث على شاشة عرض كبيرة ونقوم بتعليم الجنود وتنبيههم عن مواقع الاخطاء
Ve savaştan sonra, neyi yanlış yaptığınızı size göstermek için bu teatral orduyu getirdiler ve "harekat sonrası inceleme" dedikleri şeyi yaptılar.
في مثل هذه الحالة.. هنالك تطبيق ( صورة خريطة ) اكبر من شاشة عرض الهاتف فسوف يقوم الهاتف بتعديل شكله لكي يخبرك بهذا
Bu durumda ise -- buradaki gibi, ekrandan büyük bir uygulama var -- telefonun şekli size anlatabilir,
بل لأنه بإمكانك الذهاب إلى مُصنّع -- ولن أذكر اسمه -- لأننا أردنا شاشة عرض صغيرة، لا يتوجب أن تكون ألوانها متماثلة بصورة ممتازة،
Bir imalatçıya gidip -- isim vermeyeceğim -- biz küçük ekran istiyoruz, muhteşem renk birliği olmak zorunda değil, bir ya da iki piksel kayıp bile olabilir, çok parlak olmak zorunda değil dedik.
الخطوط المتذبذبة في الأعلى، كل الألوان، هذا هو النوع العادي من البينات التي قد تراها على شاشة عرض -- معدل ضربات القلب والنبض والأكسجين داخل الدم،
Monitörün üstünde gördüğünüz renkli, kıvrımlı çizgiler; kalp hızının, tansiyonun, kandaki oksijenin ve solunumun normal değerleridir.
كما تعلمون, فجميعنا يفعل هذا عندما كنا أطفالاً فقد كنا نقرأ كتابا وعبر وصف الكاتب للمشاهد كنا نتخيل الصور في مخيلتنا كما لو أنها شاشة عرض سينمائية
Kitap okumak zorunda kalan her çocuk gibi hepimiz, yazarın betimlemelerini zihnimizdeki sinema perdesine yansıttık.