Arapça → Türkçe
شاسع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه فرق شاسع
Çarpıcı bir fark.
ياله من فرق شاسع بيني وبينهم
Onunla benim aramdaki büyük fark ne?
يبدوا منطقيا اليس كذلك؟ فهناك فراغ شاسع
Bu mantıklı, değil mi?
كبير من طرق التفكير من طيف شاسع من الاشخاص
İnsan kitlelerinin düşünce yapılarının değişikliğine dair.
هناك نشاط حراري كبير، و فرق شاسع في الارتفاع كذلك.
Büyük bir ısı hareketi var, irtifada da büyük farklılık var.
لذا يمكن تشبيه حقل هيغز كما لو أنه حقل شاسع من الثلوج
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.
عندما شعرت بالطمأنينة في المكان، بدأت أتصوره كملعب شاسع.
Ortama alıştığımda sanki büyük bir oyun bahçesi gibi geldi,
وكما تعلمون هي كذلك.. ولكن منتشرة على نطاق شاسع من الاماكن
Ve tabii ki, öyle, ama mekanlardan dağıtılıyor.
لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا
Çünkü aslında, siyah bir Kenyalı'yla siyah bir Ugandalı arasındaki genetik farklılık, siyah Kenyalı'yla diyelim ki beyaz bir Norveçli arasındakinden daha fazla.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.
التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.
هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.
Kuzey Kutup bölgesi ağaçsız, donmuş toprak tabakası ile çevrili olan buzla kaplı büyük bir okyanustan oluşmaktadır.