Arapça → Türkçe
شائع في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا أمر شائع في جميع مدننا الكبرى.
Bu çoğu büyük şehrimizde de olan bir şey.
الاستيعاب الثقافي أمر شائع في بلادكم
Özümseme bu ülkede çok popüler.
يا له من عالم صغير إنه اسم شائع في فرنسا
Dünya ne kadar küçük! Fransa'da çok yaygın bir addır.
يوجد خطأ شائع في التفكير لأخصائي الأشعة على سبيل المثال
Radyologların düştüğü yaygın bir düşünme hatası örneğin -
لكن مشكلة النتائج السلبية الضائعة في الحدث هي أمر شائع، في الواقع هي أمر شائع كثيراً
Ama bu önlemlere rağmen, ortadan kaybolan bu negatif sonuç veren çalışmaların neden olduğu sorunlar hala mevcut.
وإنما هو اسم شائع في نانتوكيت، كما يقولون، واعتقد ان هذا هو بيتر هنا اغترابي من هناك.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.
يمكنك -- يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا (نمط خط شائع في الحروف اللاتينية) أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية.
Yapabilirdiniz -- altını çizebilirdiniz; Helvetica veya başka bir şey de yapabilirdiniz: makalenin ta kendisi.