Arapça → Türkçe

شؤون Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

شؤون عائليّة.

Aile meseleleri.

في مقهى اسمه شؤون الأرض

Manhattan'ın Doğu kısmındaki

فالرب لديه شؤون أهم وأجدى

Tanrının daha önemli işleri var.

من قسم شؤون الاحتلال الحربي؟

Askeri İşler Bölümü'ndeki mi?

حسناً لا تتدخلي في شؤون الآخرين

Mallık yapma.

ولكن، ولأن شؤون البشر غير موثوقة..

Ama insan işlerine güven olmaz.

لماذا لا تخرج أنفك من شؤون الاخرين

Neden burnunu insanların işine sokup duruyorsun? Sus!

وبهذه الأثناء، سنناقش بعض شؤون العمل

Tartışmamız gereken bazı işler var bu arada.

مع (كريستين)، يتناقشان في شؤون المنزل

Her yerde yağıyor. Sekiz saatte ancak geldik.

إن شؤون الأنسة "تشانينج" في حالة جيدة.

Bayan Channing'in işleri yolunda..

لا أريد أن أبدو كـرئيس شؤون الموظّفين،

Personel görevlisi gibi konuşmak istemem ama artık yatsan iyi olur.

،شكواكم من شؤون القسم الهندسي المكتب الثامن

Şikâyetiniz Mühendislik ile ilgili. 8.