Arapça → Türkçe
سيدة جميلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سيدة جميلة
Güzel bir hanım.
سيدة جميلة هكذا
Güzel bir kadın. Çok doğru.
إنها سيدة جميلة!
Ne kadar güzel bir kadın!
! يالهـا من سيدة جميلة!
Oh, ne güzel bir kadın!
انه لمن الشرف لي ان اتسلمها من يد سيدة جميلة
Bu kadar güzel bir hanımefendinin ellerinden almak büyük bir onur.
و الآن, مع سيدة جميلة, فهو يبدو ككائن بشرى...
Ama şimdi yanında güzel bir hanımla neredeyse bir insana benzemiş.
أنا لا أعرف ما إذا كان سيكون من أي مساعدة لك ولكن سيدة جميلة جدا.
Yardımcı olur mu bilmiyorum fakat bayan oldukça güzel.
فما بالك أن سيدة جميلة مثلك بهذا القصر الفخم... تفضل لمسها بيديها، فهذه بهجة ما بعدها بهجة
Onları böylesine büyük bir malikanede görmek, bu kadar güzel bir leydinin zarafetle onlara dokunduğunu bilmek, bir rüyanın gerçekleşmesi gibi.
"حكت فتاتان صغيرتان أن سيدة جميلة ترتدي زياً أبيضاً وعدت كل منهما بالشوكولاته و أخذت كل منهما إلى بقعة منعزلة و هناك عضت كل منهما برفق في الحلق"
"İki küçük kızın anlattığına göre, her çocuk kendisine çikolata vereceğini söyleyip tenha bir köşeye çeken ve orada boğazından hafifçe ısıran beyazlar içindeki güzel kadını anlattı."
وعندما ذهب بعد ذلك، قامت سيدة جميلة، وهي سيدة مسنة تدعى السيدة إدغارروزنبرغ - إذا كنت تعرف بهذا الاسم -- قامت بالاتصال بي وقالت انها تحب الغلاف، كان جميلا جدا
Ve yağmur yağdıktan sonra, ismi Edgar Rosenber -- ismi biliyorsanız -- olan, sevimli, yaşlı bayan bana seslendi ve kapakları beğendiğini söyledi, bu çok güzeldi.